DOVANŲ GIDAS 2021 | GIFT GUIDE 2021

 

MYLINTIEMS TVARŲ GYVENIMĄ

FOR EARTH CONSCIOUS PEOPLE

Dovana
Sustainable
Tvarus gyvenimas nebėra tiesiog stilius. Tai būtinybė ir mūsų visų pasirinkimas tam, kad išlaikytume savo planetą sveiką, saugią ir mielą kitoms kartoms. Pasakykite „man rūpi“ su šiomis tvariomis dovanomis.
Living sustainably is no longer a style; it’s a necessity and a choice that we must all make to keep our Planet healthy, safe and enjoyable for the generations to come. Say „I care“ with these sustainable gifts.
Dovana

 

1. MUUBS TROŠKINTUVAS | MUUBS CASEROLE

Nenublizginta natūralios gamtos išraiška. Šiltą puodo atspalvį sukuria terakotos keramika, deginta molio krosnyje. Visi puodai yra unikalūs ir skirtingi.

A raw expression of rustic nature. The warm nuance is created when the terracotta pottery is burned in a clay oven, which means that not two pots are alike.

€78/Hygge parduotuvėje/at Hygge shop

 

2. MUUBS MAME INDAI | MUUBS MAME TABLEWARE

Mame indų serija yra įkvėpta organiškos pupelės formos. Ovalo formos lėkštė net ir paprasčiausiam patiekalui suteikia elegancijos.

The Mame series is inspired by the organic shape of the bean – with an oval shape that naturally presents even the simplest of meals.

Nuo €20/Hygge parduotuvėje/at Hygge shop

Dovana
Dovana

 

3. FARMERS CIRCLE EKOLOGIŠKOS RAUGINOS DARŽOVĖS | FARMERS CIRCLE ORGANIC PRESERVED VEGGIES  

Šviežių daržovių derliai jau pasibaigę, bet mes suspėjome užkonservuoti geriausius vasaros skonius savo ūkio virtuvėje.

Why end the goodness of summer if you can continue to enjoy organic baby vegetables, preserved in subtle brine at our farm kitchen.

€40/Dirvos parduotuvėje/at Dirva shop

 

 4. KALĖDŲ EGLĖS VAZONE | CHRISTMAS TREES IN A POT

Pasidžiaukite per Kalėdas. Po to grąžinkite eglutę mums. Mūsų šių metų įsipareigojimas – visas grąžintas eglutes pasodinti ūkyje Farmers Circle.

Enjoy it during Christmas time. Then return it to us. Our commitment this year – to plant all the trees returned to us at our farm Farmers Circle.

€36/Hygge parduotuvėje/at Hygge shop

Dovana
Dovana

 

5. KALĖDINIS RAGAIŠIS | CHRISTMAS CAKE

Šis Grūdo kepyklos saldaus raugo ragaišis su lietuviškomis džiovintomis spanguolėmis, rabarbarais ir vyšniomis taps žvaigžde ant Jūsų Kalėdinio arba puikia dovana artimajam.

Loaded with dried cranberries, rhubarbs and cherries, this sweet sourdough cake from Grūdas will be a star on your Christmas table or joy to gift a special someone.

€6.50/Grūdo kepykloje/at Grūdas bakery

 

6. MUUBS PJAUSTYMO LENTELĖS | MUUBS CUTTING BOARDS

Ir vėl Muubs, mūsų mėgiamas prekės ženklas! Natūralios formos, elegantiškos ir truputį kaimiškos pjaustymo lentelės iš tikmedžio suteiks žavesio Jūsų virtuvei.

Muubs again! Organic shaped, elegant and rustic cutting boards handmade in teak. They will add personality to your kitchen area.

Nuo €51/Hygge parduotuvėje/at Hygge shop

Dovana
Dovana

 

7. VIRIMO KNYGA | COOKBOOK THE GREAT OUTDOORS 

Kur nuotykiai, ten ir apetitas: The Great Outdoors knygoje rasite receptų ir patarimų kaip gaminti ant laužo, kokią įrangą naudoti. Vežkitės ją į žygį – naujų draugų kompanija bus garantuota.

When adventure calls, hunger is never far away: The Great Outdoors explains how to cook on an open fire and presents the best outdoor cooking equipment and the most delicious recipes for different meals of the day. 

€39.90/Gėlyno parduotuvėje/at Gėlynas

 

8. ARBATOS IR MEDAUS RINKINYS | TEA AND HONEY SET

Šiame mažyčiame pakelyje su medžio šakele supakuoti visi nuostabiausi Lietuvos pievų aromatai. Surinkta ir supakuota mūsų pačių su daug meilės.

This tiny package with a little twig packs up the most amazing aromas of Lithuanian fields. Picked  and packed by us with love.

€70/Dirvos parduotuvėje/at Dirva shop

 

Dovana
Dovana

 

9. MEDINIAI ŽAISLAI | WOODEN TOYS

Jaukūs, mišku kvepiantys medinukai, gimę iš noro neišmesti nei vieno medžio gabalėlio. Ar gali būti geresnis būdas išmokyti vaikus apie tvarų požiūrį į gamtą? 

Cosy, forest smelling wooden toys, born from a wish to use every bit of wood in production. Is there a better way to teach kids about a sustainable look at nature?

€45/Hygge parduotuvėje/at Hygge shop